General Francois Cartier. Часть 5 из 5: Cтатья для Википедии
Финал сериала «Генерал Франсуа Картье: криптограф, которого пытались удалить из истории.»
К тому времени, когда все поиски и анализы материалов для статьи о Картье в Википедии стало можно считать завершёнными, отчётливо обозначилась довольно неприятная вещь. Неприятная как для профессиональных историков криптографии, так и лично для автора данного текста (пишущего на исторические темы с позиций любознательного дилетанта, особо внимательного к умолчаниям и нестыковкам в деталях).
Суть неприятности в том, что практически все обнаруживаемые тексты историков с информацией о Франсуа Картье содержат множество фактических ошибок, искажений и неточностей. О причинах, порождающих массу ошибок и искажений в публикациях профессионалов, объяснения логично искать у них самих. Ну а внимательный автор-дилетант, обнаруживающий эти проколы при сверке публикаций с подлинными историческими документами, может лишь извиниться перед читателями. За то, что в предыдущих своих текстах аккуратно воспроизводил ошибки профессиональных историков — поскольку исходных документов под рукой прежде не было…
Дабы нагляднее пояснить, что здесь имеется в виду, полезно привести пару конкретных примеров из наших собственных публикаций о Картье. Где аккуратно цитируя сведущих историков мы невольно и сами плодили чужие ошибки.
Первый типичный пример — это повсюду у историков встречающиеся упоминания о том, что Картье пришёл на службу в армию после окончания X, как во Франции принято именовать парижскую Высшую политехническую школу (Ecole Polytechnique). На самом деле, однако, как свидетельствуют документы из личного дела Картье в архиве Ордена Почётного легиона, свою военную службу в звании подпоручика он начал сразу после окончания школы, в возрасте 16 лет поступив в Мецкое артиллерийское училище (впоследствии получив ещё и высшее образование в стенах X).
Другой распространённый пример — это постоянная путаница с названиями той криптографической спецслужбы французской армии, которую Картье возглавлял в годы Первой мировой войны. И которую в разных авторитетных источниках называют то Бюро шифров, то Отдел шифров, то Служба шифров, то как-либо ещё. А чтобы не показалось мало, нередко путают криптослужбы двух разных ведомств, Военного министерства и Генерального штаба. Что, впрочем, вполне объяснимо, поскольку вскоре после окончания войны обе спецслужбы слились в одну.
Подобного рода мелочами, никак не меняющими сути истории, вполне можно было бы пренебрегать, если бы не три более серьёзных обстоятельства. Во-первых, нигде, ни в интернете, ни в каталогах библиотек до сих пор не обнаруживается НИ ОДНОЙ — даже краткой — биографической работы историков, охватывающей все этапы жизни генерала Франсуа Картье.
Во-вторых, когда у исследователей-любителей, вроде нас, имеются возможности и желание подготовить такого рода целостный биографический обзор, но отчётливо недостаёт архивных документов, достоверно у историков имеющихся, любые попытки их раздобыть заканчиваются ничем. Ибо все просьбы поделиться имеющимися у учёных файлами стабильно натыкаются на стену молчания. Ни один из историков криптографии, к кому мы обращались по электронной почте, на письма о Картье не отвечает.
Ну а в-третьих, в тех публикациях историков, где упоминается имя Франсуа Картье, вплоть до сегодняшних дней то и дело всплывает гадкое и липкое враньё про дела генерала. Хотя давно имеются все возможности убедительно и с опорой на документы не только продемонстрировать, что это заведомая ложь, но и ясно увидеть подробности конструирования обмана: когда, где и как, кем именно и с чьей подачи эта неправда была придумана и запущена в печать.
Короче говоря, с опорой на собранные факты, документы и свидетельства ныне подготовлена — в стандартном формате Википедии — такая статья о жизни Франсуа Картье, которая охватывает все периоды его биографии. И которой явно недоставало в энциклопедиях последние лет семьдесят, как минимум.
По мере появления в интернете недостающих или неизвестных пока документов, естественно, в статью будут добавляться новые факты. Но тут главное начать.
КАРТЬЕ, Франсуа (Статья для Википедии)
Биография
Родился: 5 декабря 1862, Шаснёй-сюр-Боньёр, департамент Шаранта, регион Новая Аквитания
Умер: 15 июня 1953 (90 лет), Ла-Рошель, департамент Приморская Шаранта
Национальность: Француз
Образование: Мецкое Инженерно-артиллерийское училище (Фонтенбло, 1879 – 1882); Высшая Политехническая школа (Париж, 1882-1886)
Области деятельности: Артиллерия и военная разведка; криптография и радиосвязь; популяризация науки и истории
Прочие сведения
Род войск: Инженерные войска, Связь
Звание: Бригадный генерал
Знаки отличия: Командор Ордена Почётного легиона
Архивы с документами личного дела: SHD, Исторический архив министерства обороны (Service historique de la Défense, дело GR 13 YD 973, Dossier personnel de François Cartier) ; Архив Ордена Почётного легиона (Base Leonore, дело 19800035/61/7465 Dossier de François Cartier)
Франсуа Картье (фр. François Cartier, 5 декабря 1862, Шаснёй-сюр-Боньёр — 15 июня 1953, Ла-Рошель) — выдающийся военный криптограф Франции, в первой трети XX века сыгравший одну из ключевых ролей в становлении современной криптологии как инженерно-прикладной области математической науки. Глава Службы шифров французского Военного министерства в период Первой мировой войны. Благодаря впечатляющим дешифровальным успехам его департамента, стал первым в истории Франции криптографом в звании генерала.
После завершения военной службы в 1922 активно занимался популяризацией в печати научно-технических достижений в областях беспроводной радиосвязи и криптографии. Особый резонанс в обществе вызвала серия публикаций Картье (цикл статей и книга на их основе), имевших общее название «Проблема криптографии и истории» и посвящённых важной роли шифров в давно идущих дебатах о подлинном авторе шекспировских произведений.
Тщательно проанализировав двухлитерный шифр Бэкона, признаки его применения во множестве старинных книг XVI-XVII столетий и выявленные там с его помощью секретные послания, Картье как эксперт-криптограф сделал три совершенно определённых вывода. Во-первых, в текстах старинных печатных книг действительно имеются зашифрованные послания. Во-вторых, выявленные тайные послания дешифрованы в целом верно. И в-третьих, весь этот комплекс дешифрованных документов не только раскрывает неизвестные для науки секреты биографии Фрэнсиса Бэкона и тайной истории Англии елизаветинской эпохи, но и однозначно указывает на Бэкона как автора шекспировских произведений.
При жизни Картье никто не мог доказательно опровергнуть эти выводы авторитетного профессионала, прочно подкреплённые криптографическими анализами документов, но диаметрально расходящиеся с утвердившимися в науке взглядами на историю Англии эпохи Шекспира. После смерти генерала, однако, именно это стало главной причиной для негласного «табу на Картье» . Так что вплоть до 2025 года в энциклопедиях и прочих подобных справочных изданиях не обнаруживалось ни биографических статей о нём, ни даже упоминаний имени генерала Франсуа Картье, не говоря уже про его чрезвычайно неудобную для историков монографию.
Биография
Ранние годы
Франсуа Картье родился в маленьком провинциальном городке Шаснёй-сюр-Боньёр департамента Шаранта. Несмотря на низкое социальное происхождение (его отец был кузнецом, а мать домохозяйкой без профессии [1]), сумел получить хорошее школьное образование в лицее и колледже Ангулема [2], административного центра Шаранты, расположенного в 20 км от Шаснёй-сюр-Боньёр. Закончив школу в 1879, в возрасте 16 лет Картье связал свою жизнь с армией, поступив в Мецкое инженерно-артиллерийское училище. [1]
В 1882 году, для получения высшего инженерно-математического образования без отрыва от военной службы, Картье поступает в Политехническую школу в Париже. В целом процесс обучения был завершён им в 1886, после чего следуют пять лет службы в составе 3-го инженерного полка в Аррасе, где карьера Франсуа Картье быстро продвигалась от лейтенанта 2 степени до капитана 1 степени в 1891. [1]
О периоде военной службы с 1891 по 1900 годы в личном деле Картье содержится лишь расплывчатая запись о некой «специальной миссии при Муниципальной комиссии» . В мемуарах Картье, написанных в глубокой старости после Второй мировой войны, очень кратко упоминается, что в этот период он работал на военную разведку. [3]
Начиная с 1900 года в направлении служебной деятельности Картье происходит крутой поворот, поскольку один из его недавних начальников, генерал Пенель, занял в Военном министерстве должность генерального инспектора Службы военной телеграфии. Одновременно Пенель стал председателем Комиссии по военной криптографии, а Франсуа Картье, соответственно, стал секретарём этой комиссии.
На рубеже XIX-XX веков в вооружённых силах не только Франции, но и прочих государств ещё не было подразделений, которые на постоянной основе занимались бы вопросами шифров для защиты собственной секретной связи и дешифрования секретной переписки противника в разведывательных целях. Важную новую роль криптографии в военно-политических делах начали понимать вместе с широким внедрением беспроводной радиосвязи, не только радикально менявшей скорость и эффективность коммуникаций, но и одновременно предоставлявшей большие массивы ценной разведывательной информации. [4]
Хорошее инженерное образование в областях прикладной математики и физики, в сочетании с влиятельным постом секретаря Военного министерства, одновременно курирующего вопросы криптографии и беспроводной радиосвязи, не говоря уже про знание разведывательной работы и очевидные организаторские таланты — все эти факторы явно сыграли свою роль в том, что Франсуа Картье в нужное время оказался нужным человеком в нужном месте.
В период с 1900 по 1912 годы Ф. Картье был не только бессменным секретарём Комиссии по военной криптографии, но и стал первым, кто понял необходимость создания постоянных криптографических органов в составе вооружённых сил. В 1908 году он сумел убедить сначала военного министра, а затем и глав других министерств в необходимости межведомственного комитета по шифрам – дабы утвердить единый государственный подход к криптографии во всех министерствах. [5]
Вскоре такой комитет был действительно создан, возглавил его, что вряд ли удивительно, Франсуа Картье, получивший в 1909 очередное воинское звание майора. Сопутствующие практические успехи инициатив Картье в области подбора способных офицеров и обучения их основам криптографии, укрепления шифров Франции и перехвата-дешифрования коммуникаций армии Германии (как главного потенциального противника) в итоге привели к решению о создании постоянной криптографической спецслужбы в вооружённых силах.
В 1912 году соответствующее подразделение было создано под названием Section du Chiffre, т. е. Отдел шифров Военного министерств (впоследствии Криптографическая Служба, Service de Cryptographie) с майором Картье во главе. И в тот же год произошло знакомство Картье с Марселем Живьержем, талантливым офицером-криптоаналитиком и переводчиком-полиглотом, который стал его заместителем и ближайшим соратником на многие последующие годы.
Несмотря на крайне небольшой численный состав на старте (всего 4 человека), спектр задач у новой спецслужбы был весьма обширный с самого начала [6]:
— с одной стороны, организация шифрования и расшифрования телеграмм собственной переписки Военного министерства;
— с другой стороны, разработка и изготовление, распространение и учёт средств шифрования, осуществляемые с привлечением офицеров Криптографической комиссии;
— наконец, аналитические исследования в области криптографической стойкости и взлома шифров.
В дополнение ко всему этому вскоре обозначился и другой ряд непростых задач, которые в основном легли также на плечи Картье:
— организация и развитие каналов защищённой радиосвязи с Россией (протоколы, коды и так далее);
— составление общего франко-английского словаря для кодов союзников;
— организация и расширение постов радиоперехвата от иностранных линий связи.
Для решения всех этих новых задач Картье лично пришлось совершить в 1913-1914 годах несколько поездок в Англию и Россию, а также в Алжир и Марокко. [6]
В тот же период Картье стал организатором первых учебных курсов по криптографии в Высшей военной школе ( Ecole supérieure de Guerre), учреждённых в 1913 году. А начиная с 1914 под несомненным влиянием Картье для работы в криптографической спецслужбе удалось привлечь значительное число квалифицированных математиков и инженеров из выпускников Высшей политехнической школы. [5]
Первая мировая война и оценки личного вклада
Благодаря всем этим заблаговременным работам к началу Первой мировой войны, разразившейся летом 1914, Франция оказалась единственной державой, где у армейских криптографов уже имелась работоспособная структура не только для защиты своих каналов связи, но также для перехвата, взлома шифров и чтения секретной переписки противника. [4]
Большой комплекс организационных и технических мероприятий, в которых Франсуа Картье играл центральную роль, обеспечили Франции как ощутимое криптологическое превосходство в 1914 году, так и значительные разведывательные успехи на всём протяжении войны — благодаря массовому дешифрованию депеш неприятеля. Так что после победного завершения Первой мировой войны премьер-министр Франции Жорж Клемансо отмечал личный вклад Картье следующими словами: «Он один был для нашей страны полезнее, чем целый армейский корпус.» [7]
В годы войны Картье по долгу службы не только часто общался с криптографами стран-союзников, но и охотно делился с ними наработанным опытом, помогая в освоении новых технологий разведки и защиты информации. Особо полезным этот опыт оказался для совсем молодой, созданной в 1917 году криптографической спецслужбы Армии США.
Подполковник Фрэнк Мурман, командир американского подразделения G2A6, занимавшегося радиоразведкой и криптоаналитическим взломом германских шифров в составе AEF, т. е. Экспедиционного корпуса вооружённых сил США во Франции, в официальном отчёте по итогам работы G2A6 описывал Картье как человека, постоянно «готового, желающего и способного помогать нам в любое время. Его советы и помощь оказали нам величайшую услугу». В личном благодарственном письме, отправленном Картье после войны, Фрэнк Мурман выразил то же самое такими словами [8]:
«Мы считали вас отцом нашего подразделения и всегда не мешкая обращались к вам в затруднительных ситуациях. Вы всегда были готовы помочь нам и могли преодолеть любые обстоятельства, так что без вас наша служба многое бы потеряла в своей ценности…»
В 1954 году, вскоре после смерти 90-летнего генерала, тогдашний глава Отдела шифров в Секретариате французских вооружённых сил, подполковник Э. Арно, подготовил краткую биографическую справку о Картье, где о его месте и роли в истории криптографии сказано так [8]:
«Генерал Картье […] в 1912 году был назначен начальником Бюро шифров в Военном министерстве и оставался на этой должности до 1921 года. Именно в тот период, и в первую очередь во время войны 1914-1918 годов, его огромная компетентность и выдающиеся успехи группы криптологов, им вдохновлённых, сделали его имя известным и обеспечили ему славу, которая распространилась за пределы Франции. Имени генерала Картье суждено остаться в списке первоклассных криптологов в истории национальной и международной криптографии – как за то направление и импульс, которые он придал криптографическим исследованиям, так и за бесценные успехи, достигнутые под его руководством.»
Период между мировыми войнами
В 1921 году Франсуа Картье стал первым военным криптографом, получившим звание генерала. В этот же год руководством Франции было принято решение о слиянии криптослужб Военного министерства и Генерального штаба. Начальником новой объединённой криптослужбы в составе Генштаба стал подполковник Марсель Живьерж, а генерал Картье, которому оставался год до пенсии, был назначен военным губернатором Дюнкерка. [6]
В декабре 1922, когда Картье исполнилось 60 лет, он закончил военную службу в звании генерала резерва и активно переключился на журналистскую научно-популярную деятельность в периодической печати.
Примечательно, что свою первую заметную статью в журнале Mercure de France, получившую название «Проблема истории и криптографии» [10], Франсуа Картье опубликовал в конце 1921, то есть ещё в то время, когда завершал работу в криптографической спецслужбе. Поэтому публикацию он подписал не настоящим именем, а инициалами псевдонима «H.C.». Все свои печатные работы в последующие годы он подписывал уже как «Général Cartier» , из-за чего с именем надолго возникло недоразумение. На протяжении нескольких следующих десятилетий при упоминаниях криптографических публикаций этого автора его имя часто давали как General Henry Cartier. [11]
Интерес генерала Картье к Бэкон-Шекспировской «проблеме истории и криптографии» привлёк американский магнат Джордж Фабиан, владевший частным шифр-бюро в составе собственных Ривербэнкских лабораторий и активно участвовавший в создании криптослужбы Армии США. До вступления США в войну в 1917 криптографы Фабиана занимались исключительно разработкой темы двухлитерного шифра Бэкона в старинных книгах XVI-XVII веков. Когда же выяснилось, что у американской армии нет собственных специалистов по шифрам, Фабиан не только предоставил своих криптографов в качестве инструкторов для обучения примерно сотни военных криптоаналитиков, но и обеспечил Армию ценными офицерскими кадрами — в лице таких сотрудников Ривербэнка, как Джон Пауэлл и Уильям Фридман. [8]
Получивший воинское звание капитана, Джон Пауэлл в годы войны служил офицером по связям между американской крипторазведкой и коллегами-криптографами во Франции и Великобритании. А лейтенант Уильям Фридман там же во Франции занимался взломом германских шифров в составе подразделения G2A6 Фрэнка Мурмана.
Через кого из них, Пауэлла или Фридмана, на генерала Картье после окончания войны вышел Джордж Фабиан, в точности неизвестно. Но достоверно известно, что материалы Фабиана на тему двухлитерного шифра Бэкона вызвали у французского криптографа живой интерес. А собственный анализ различий в шрифтах и чтение зашифрованных с их помощью фрагментов в старинных книгах убедили Картье, что там действительно скрыты тайные послания.
Важным итогом этих аналитических работ стала большая серия публикаций Картье 1921-1923 гг. в журнале Mercure de France. Где он сначала в подробностях описал принципы выявления и чтения шифра Бэкона в печатных книгах Елизаветинской эпохи [10], а затем, в серии статей «Тайна Бэкона-Шекспира: Новый документ» опубликовал «Секретную биографию Франсиса Бэкона, зашифрованную его двухлитерным шифром» [12]. Эти материалы Картье также получил от Фабиана и дешифровавшей их Элизабет Гэллап, работавшей в ту пору в Ривербэнке.
В том же 1923 году, но в журнале другой, связной тематики, Radio-Électricité, Картье опубликовал в двух частях большую и часто цитируемую историками криптографии статью с подробностями работы разведывательных служб радиоперехвата в годы Первой мировой войны. [13]
В 1924 году, продолжая публикации в научно-популярном жанре, для иллюстрированного журнала La Science Moderne (Современная наука) Картье сделал статью с общим обзором истории криптографии и методов вскрытия шифров. [14]
После чего, в 1925-1926 годы, последовала большая, семичастевая серия криптографических статей Картье «Засекречивание радиотелеграфии» — с развёрнутым обзором новейших систем шифрования на основе электромеханических шифраторов. [15]
Заметная — и заразительная — активность авторитетного генерала-криптографа, сумевшего пробудить среди широкой публики явный интерес к истории криптографии и новейшим техническим достижениям в области автоматизации шифрования, оказала заметное влияние на других коллег в криптографических спецслужбах.
Так, ближайший соратник Картье, полковник и впоследствии генерал Марсель Живьерж, также в 1922 начал публиковать в открытой печати научно-популярные статьи про криптографию и шифраторы. А в 1925 году выпустил целый учебник «Курс криптографии» [16], который специалистами был оценён как «самое лучшее учебное пособие по криптоанализу [первой половины XX века]» [11]. Полстолетия с лишним спустя станет известно, что именно по этому учебнику Живьержа учились вскрывать шифры те молодые математики криптослужбы Польши, которым перед Второй мировой войной удастся взломать германский шифратор Enigma, долгое время считавшийся «невзламываемым». [17]
В том же 1925 году ещё один из ближайших соратников Живьержа и Картье в годы войны, коммандер Э.-А. Судар в сотрудничестве с коллегой А. Ланжем выпустили свой содержательный «Трактат о криптографии» [18]. В Италии аналогичное руководство выпустил военный криптограф (впоследствии генерал) Луиджи Сакко [19]. Все эти труды, что следует подчеркнуть особо, публиковались открыто в массовой печати — ибо таков был «дух времени» в послевоенные 1920-е годы.
Поэтому неудивительно, что и в США Уильям Фридман, в тот период уже как ведущий криптолог американской армии, внимательно наблюдавший за нарастанием этой «первой волны открытой криптографии» в Европе, тоже подключился к общей тенденции. И в 1927 для нового, 14-го издания энциклопедии Британника в дополнение к уже имевшейся там статье «Криптография» подготовил собственную, большую и информативную статью «Коды и Шифры» — «о современных, высоко научных» криптосистемах. [20, Item 8]
Генерал Картье тем временем стал заниматься популяризацией научно-технических достижений в области связи уже на постоянной основе. Рассматривая быстро развивавшуюся в те годы радиосвязь как новое и эффективное средство распространения знаний, доступных для всех, Картье завёл постоянные авторские колонки не только в уже упоминавшемся журнале Radio-électricité, но и ещё в нескольких периодических изданиях о радиосвязи, таких как QST Français и La Radio-Agricole. Где ежемесячно рассказывал читателям не только о базовых принципах и феноменах физики в основах технологий коммуникаций, но также и о новейших изобретениях вроде телевидения, электронной музыки и радиоуправляемых транспортных средств без водителя. [21]
Активная деятельность Картье на научно-популярном поприще явно не осталась незамеченной, так что в начале 1930-х из лагеря «серьёзной науки» о нём стали не без иронии отзываться как о «великом учёном периодических радиоизданий для всех» [22]. Попутно в открытой печати стали быстро сходить на нет (точнее, перемещаться в секретные архивы спецслужб) примечательные публикации военных криптографов об истории шифров, искусстве их взлома и математических основах науки криптологии. Последней среди книг такого рода, опубликованной накануне Второй мировой войны, стала, похоже, монография генерала Картье.
Главная книга: Проблема криптографии и истории
В 1938 году у Картье вышел из печати его Opus Magnum, книга «Проблема криптографии и истории» [23], где он под одной обложкой собрал и дополнил все свои предыдущие публикации на тему шифров Бэкона в старинных печатных книгах и их решающей роли в неутихающих спорах о подлинном авторе шекспировских произведений.
У книги этой с самого начала судьба оказалась и сложная, и странная. Ибо редкое сочетание из высочайшего авторитета генерала Картье как опытного военного криптографа и тех чрезвычайно неудобных для официальной истории выводов, которые Картье сделал как профессионал по результатам анализа шифров и тайных посланий Бэкона — всё это определённо требовало какой-то содержательной реакции от компетентных инстанций.
Реакция на книгу Картье вскоре действительно последовала, но весьма своеобразная в своей двуличности.
С одной стороны, уже в 1939 году у известного американского журналиста Флетчера Прэтта, специализировавшегося на темах военной истории, вышла новая заметная книга «Секретно и срочно. История кодов и шифров» [24]. Уже в этой работе был заложен, по сути, базовый шаблон для того, как станут писать о Картье практически все последующие историки криптографии: (а) с готовностью признавая бесспорные успехи криптографа Картье в годы Первой мировой войны; и (б) тотально игнорируя книгу Картье, ни словом не упоминая её в тех главах истории, где обсуждается роль шифров Бэкона в дебатах об авторе шекспировских произведений.
С другой стороны, однако, именно в это же время, но только в глубокой тайне от всех, криптографическая разведка ВМС США начала привлекать шекспироведов и прочих учёных-текстологов, занимавшихся анализом книг Елизаветинской эпохи, на секретные курсы, где их обучали шпионскому искусству криптоанализа. Так что в годы последовавшей вскоре Второй мировой войны многие известные американские шекспироведы (Fredson Bowers, Charlton Hinman, Giles Dawson, Ray O. Hummel) успешно занимались взломом вражеских шифров в составе военно-морской разведки. [25]
Иначе говоря, очевидный интерес разведывательно- криптографических спецслужб США к шифрам бэкон- шекспировской эпохи в целом и к книге генерала Картье в частности поначалу был темой строго секретной. В более открытой форме этот интерес начнёт проявляться значительно позже, примерно через десятилетие после окончания войны.
Вторая мировая война и послевоенное время
В 1939, когда разразилась новая большая война, генерал Картье, возраст которого приближался к 80 годам, написал письмо в Генштаб французской армии, в котором выразил готовность вновь вернуться на военную криптографическую службу [26]. Предложением этим, однако, власти не воспользовались.
Что же касается других прославленных военачальников-ветеранов Первой мировой войны, таких как маршал Петен и генерал Вейган, то для них возвращение обратно в строй обернулось в итоге позором военных поражений и обвинениями в предательстве за сотрудничество с нацистскими оккупантами — с судом и тюремными заключениями в послевоенное время.
О том, что делал в годы войны и оккупации генерал Картье, никто из историков криптографии не сообщает. Но из личного дела Картье в государственных архивах документально известно, что вскоре после войны, в 1949 году он был в третий раз удостоен высшей государственной награды Франции — званием командора Ордена Почётного легиона. Первые две степени этой награды — кавалера и офицера Ордена — были им получены в 1903 и 1916. [1]
Летом 1953 генерал Картье умер в возрасте 90 лет. В последние годы перед смертью он написал мемуары, полное содержание которых вплоть до настоящего времени остаётся для широкой публики практически неизвестным. Все воспоминания генерала, естественно, были сосредоточены на делах криптографии и разведки, которыми он занимался на протяжении основной части своей военной карьеры. Но после Второй мировой войны отношение государственных властей к тайнам криптографии стало уже совсем не таким, каким оно было в 1920-е годы.
По этой причине, когда дочери Картье после кончины генерала решили опубликовать мемуары отца, издать их единой книгой не получилось [26]. Компетентные органы разделили главы воспоминаний на две части, одна из которых [27] была в 1958 опубликована во внутреннем «Бюллетене ветеранов криптослужбы Франции» (где и поныне остаётся в недоступном для прочих читателей виде). А часть другая [28] в 1959 году была опубликована в открытом журнале связной тематики Revue des Transmissions (причём выпуск с мемуарами Картье стал, что примечательно, для этого журнала и последним).
Иначе говоря, ни в оцифрованных онлайн-архивах современных библиотек, включая BNF (Национальную библиотеку Франции), ни где-либо ещё в интернете, мемуары Картье обнаружить не удаётся. Но зато легко и без проблем обнаруживаются книги и прочие публикации, в которых про генерала Картье распространяется доказуемая неправда. Причём распространяются эти выдумки с подачи весьма известных авторов.
Компрометирующая ложь, табу на упоминания и восстановление правды
Книга Уильяма и Элизебет Фридманов
Практически сразу после смерти Картье в июле 1953, осенью того же года Шекспировской библиотекой Фолджера в Вашингтоне (знаменитой своим крупнейшим в мире собранием печатных книг времён Шекспира и Бэкона) был объявлен конкурс на лучшую работу о литературе Елизаветинской эпохи. Особо примечательными участниками этого конкурса стали ветераны-криптографы американских спецслужб, супруги Уильям и Элизебет Фридманы.
Примечательным же это участие было по той причине, что Уильям Фридман впоследствии получит статус «отца американской криптологии», а именно в тот период он занимал пост «особого помощника директора АНБ» . То есть суперсекретного Агентства национальной безопасности США, созданного в 1952 году таким образом, что сам факт его существования поначалу был серьёзной государственной тайной. Сотрудникам же этого Агентства было категорически запрещено не только раскрывать свою принадлежность к новой криптографической спецслужбе, но и вообще публично выступать на темы шифров и криптоанализа. [29]
Почему для Уильяма Фридмана именно в данном случае было сделано исключение, остаётся неизвестным по сию пору. Но зато хорошо известно, что книга «Проверка шекспировских шифров» , оперативно написанная Фридманами в 1954, была не только объявлена победителем Фолджеровского конкурса, но и вскоре издана массовым тиражом в США и Великобритании. [8]
С той поры и вплоть до настоящего времени данная книга от авторитетных американских криптографов является главным и окончательным аргументом при спорах о роли шифров в доказательствах подлинного авторства шекспировских произведений. Ибо, по категоричному и вполне однозначному заключению Фридманов, никаких шифров в книгах шекспировской эпохи просто нет. А все, кто думают иначе, либо ничего не смыслят в тонкостях криптографии, либо стали жертвами самообмана.
Одной из таких «жертв самообмана» в данном случае стал и генерал Франсуа Картье, книгу которого американские криптологи подвергли в своей работе самой разгромной критике — за недостаточно тщательные для опытного криптографа анализы материалов. Громить книгу Картье было для Фридманов легко и просто, ибо сам умерший генерал ничего ответить на так устроенную критику уже никак не мог. Для прочих же авторитетных криптографов проблемы шекспироведения были в тот период слишком далеки от насущных — и чрезвычайно секретных — задач их профессии.
Развёрнутое критическое сопоставление двух этих книг — от французского генерала и от его американских критиков, — сделанное опытным аналитиком-криптографом российской разведслужбы, появится лишь много десятилетий спустя, в 2020-е годы. А все собранные в этом новом исследовании документы, факты и доказательства в итоге свидетельствуют, что книга супругов Фридманов представляет собой умышленную дезинформацию, сконструированную из обманов, умолчаний и подтасовки фактов. [30]
Фундаментом этой большой лжи стало полное умолчание Фридманами того неоспоримого факта, что в молодости, работая в Ривербэнкских лабораториях Фабиана, они сами не только выявляли и успешно дешифровали тайные послания Бэкона в шекспировских книгах, но и делали учебные пособия, помогающие освоить эти навыки всем желающим. Лично подписанные ими документы на данный счёт — пособия от Уильяма Фридмана и дешифровки от Элизебет Смит Фридман, сделанные с помощью этих пособий — успешно сохранились вплоть до нынешних дней. Но известно о них стало лишь в XXI веке. [31]
Книга Дэвида Кана
В 1967 году вышел из печати монументальный том журналиста Дэвида Кана «Взломщики кодов» [4], почитаемый ныне как «библия историков криптографии» и просто как самый содержательный труд на данную тему среди всего, что было опубликовано в XX веке. В тех, однако, местах книги, где Кан пишет (или, наоборот, не пишет) о роли и месте генерала Картье в истории криптографии, он сделал в точности то же самое , что тридцатью годами ранее Флетчер Прэтт в «Секретно и срочно» [24].
С одной стороны, в главе о Первой мировой войне Дэвид Кан много и содержательно рассказывает про выдающиеся достижения Картье. А со стороны другой, в главе о «патологической криптографии», как называл с иронией Кан все попытки дилетантов расшифровать шекспировские тексты для доказательства авторства Бэкона, нет ни единого упоминания о работе «Проблема криптографии и истории» от многоопытного французского генерала.
В своей книге Дэвид Кан безоговорочно и полностью принимает бэкон-шекспировскую позицию Уильяма Фридмана, которого именует «величайшим в мире криптологом». А попутно, с подачи того же Фридмана (и с аккуратной ссылкой на него в примечаниях), надолго запускает в историю криптографии ещё и некрасивую ложь про генерала Картье. Который в начале 1920-х будто бы пытался украсть у Фридмана авторство его самой знаменитой криптоаналитической работы (стр. 376 в [4]):
«Ривербэнкская брошюра No. 22, написанная Фридманом в 1920, должна расцениваться как самая важная среди отдельных публикаций в криптологии. Получившая название «Индекс совпадений и его применения в криптографии», эта брошюра предоставила такую машину для новых методов криптоанализа, которая переместила криптологию как науку в новый мир. В 1922 году, чтобы сэкономить на деньгах, Фабиан решил напечатать эту брошюру во Франции. Где её увидел генерал Картье и оценил настолько высоко, что добился её немедленного перевода и публикации, снабдив её ложной датой «1921», чтобы выглядело так, будто эта французская работа вышла первой!»
Документально подтверждаемая правда об этом недоразумении выглядит существенно иначе. На самом деле у Фабиана в Ривербэнке имелась своя собственная, весьма современная по тем временам типография. Где он и печатал все Ривербэнкские публикации, на которые сразу ставил свои авторские права как владелец заведения, причём имена реальных авторов работ обычно не указывались.
Рукопись работы Фридмана «Индекс совпадений» (Брошюра No. 22) была подготовлена им в 1920, но сразу не напечатана, поскольку в конце того же года супруги Фридманы сбежали из Ривербэнка в Вашингтон. Авторские права на все их ривербэнкские труды остались у Фабиана. И в 1921, когда Фабиан, лишившись своих главных криптоаналитиков, через переписку с Картье привлекал интерес генерала к теме бэконовских шифров, то прислал ему и несколько Ривербэнкских брошюр — дабы впечатлить главу французской криптослужбы уровнем специалистов своих лабораторий.
Впечатлить генерала Картье действительно удалось. Причём до такой степени, что Картье лично перевёл анонимную рукопись с английского и в том же году обеспечил её оперативную печать в парижской типографии Fournier — как «Публикацию No. 22. Перевод на французский» [32]. На следующий год, когда в той же типографии данная брошюра была напечатана на английском языке, несколько её экземпляров Картье отправил в США Фабиану. Поскольку в том же 1922 году эта публикация была напечатана и в Ривербэнке, получилось так, что французский перевод увидел свет на год раньше английского оригинала.
Правда об этой действительно замысловатой истории, в которой Картье никак не мог знать имени реального автора брошюры, аккуратно восстановлена в 2014 году, в «Путеводителе по криптографической коллекции Фридмана» от военного историка Роуз Мэри Шелдон [20, item 167]. Однако, практически во всех прочих публикациях по истории криптографии, начиная с книги Кана и вплоть до нынешних дней, продолжает тиражироваться ложь Уильяма Фридмана о том, как генерал Картье пытался выдать его важнейшую работу за свою собственную. [33]
Книга Ладисласа Фараго
В том же 1967 году, когда была опубликована работа Дэвида Кана «Взломщики кодов», но несколькими месяцами ранее вышла ещё одна заметная книга о роли криптографии в истории: «Сломанная печать» [34] от Ладисласа Фараго. Уже известный в ту пору журналист и писатель, Л. Фараго в годы войны работал в составе разведки ВМС США, а в своей новой книге поведал великое множество неизвестных прежде подробностей о противостоянии американских и японских криптослужб, вскрывавших шифры друг друга в период между мировыми войнами.
Иначе говоря, к герою Первой мировой войны, французскому генералу Картье, и к его бэкон-шекспировским изысканиям в послевоенный период, тем более, эта работа от Фараго никакого отношения, казалось бы, не имела вообще. Однако, именно в данной книге впервые появились неожиданные сведения о Картье, согласно которым он не только продавал свои криптографические знания иностранным государствам, но и, в частности, в конце 1920-х активно укреплял криптографический потенциал милитаристской Японии. В дословном цитировании соответствующие фрагменты из книги Фараго выглядят так:
«[Глава отдела телеграфной связи МИД Японии] Шин Сакума был кадровым дипломатом, а не криптологом. Тем не менее [имея информацию об успехах криптоаналитической разведки США], Сакума занялся поисками способов для улучшения защиты секретов своего Министерства. С этой целью японцы наняли одного француза, считавшегося в те времена лучшим в мире криптографом. Это был бригадный генерал Анри [так в оригинале] Картье, чьи дешифровки германских секретных сообщений внесли ощутимый вклад в победу Союзников в Первой мировой войне.»
«После ухода из французской армии в 1919 он стал доступен как консультант, и в этом качестве работал как на различные иностранные правительства, так и на отдельных людей.»
«Картье многое сделал для улучшения криптосистем Японии — как обучением нового поколения местных криптологов, так и разработкой для них целого ряда сложных кодов и шифров. Его наиболее важным вкладом, однако, был заразительный энтузиазм в отношении внедрения шифровальных машин в те времена, когда многие профессионалы-криптографы были всё ещё настроены против них.»
Самой примечательной особенностью процитированных фрагментов является то, что за более чем полувековой период, прошедший после публикации книги Фараго «Сломанная печать», в истории криптографии не обнаруживается ни одного исследования, которое хоть как-то подтверждало бы данный эпизод документами или другими достоверными свидетельствами.
Также показательно, что Дэвид Кан, когда готовил свою богатейшую на подобные сведения монографию «Взломщики кодов», при упоминаниях там имени Картье пользовался, судя по ссылкам, теми же самыми источниками, что и Ладислас Фараго. Однако, про криптографический бизнес французского генерала в качестве консультанта Японии или прочих иностранных держав в книге Кана нет абсолютно ничего. Но имеется, однако, следующий абзац в примечаниях к главе, рассказывающей про криптографию Японии в период между мировыми войнами [4, стр 978]:
«Другая информация, ставшая известной слишком поздно, чтобы включить её в текст моей книги, это работа Л. Фараго «Сломанная печать» (1967). Материал Фараго, однако, следует использовать с большой осторожностью, поскольку там много ошибок.»
Табу на упоминание книги Картье и восстановление исторической правды
В 1950 году под эгидой Шекспировской библиотеки Фолджера был создан международный специализированный журнал Shakespeare Quarterly, где на регулярной основе публикуются научные работы исследователей, изучающих все аспекты творчества Великого Барда и литературно-театральной жизни в его эпоху. За более чем 70-летнюю историю на страницах этого журнала многократно публиковались все те шекспироведы, которые в годы войны работали криптографами разведки (Fredson Bowers, Charlton Hinman, Giles Dawson, Ray O. Hummel). Аналогично, там не только упоминаются, но и не раз публиковались сами супруги-криптографы Уильям Фридман и Элизебет Смит Фридман.
Про книгу Франсуа Картье «Проблема криптографии и истории», однако, на страницах Shakespeare Quarterly не обнаруживается никаких упоминаний. Более того, за всю историю этого журнала здесь вообще ни разу не встречается имени знаменитого генерала Картье, многократно писавшего о роли шифров в бэкон-шекспировском вопросе как до, так и после выхода его книги.
Если же говорить об истории криптографии, то и в этой области наблюдается очень похожая картина с негласным табу на упоминание работы, неудобной для всех. Начиная с книги Кана «Взломщики кодов» и появления в 1977 журнала CRYPTOLOGIA, являющегося и поныне главным регулярным изданием для историков криптографии, имя генерала Картье стабильно фигурирует либо в исследованиях о Первой мировой войне, либо в послевоенном недоразумении с автором Ривербэнкской брошюры об Индексе совпадений. Работу же Картье «Проблема криптографии и истории» совершенно не принято упоминать ни в журнале CRYPTOLOGIA, ни в прочих публикациях последнего полувека, посвящённых истории криптографии. По сути дела, книгу эту из истории удалили.
Очень постепенное возвращение полной исторической правды о трудах генерала Картье начало происходить в 2020 году. Причём лучше всего это заметно на фоне параллельного тихого пересмотра роли и места Уильяма Ф. Фридмана в истории криптографии XX века.
Сначала, в первые месяцы 2020 года, благодаря череде одновременных публикаций в центральных СМИ США, ФРГ и Швейцарии, мир узнал об «Операции Рубикон» – как «величайшей разведывательной операции столетия», длившейся на этой планете свыше полувека [35]. Суть же её была в том, что сначала, в середине 1950-х разведслужбы США и ФРГ завербовали Бориса Хагелина, владельца швейцарской фирмы Crypto AG, а затем с 1970 и сами стали её тайными владельцами. Так что вплоть до 2018 года шифраторы Hagelin, продававшиеся почти в 130 стран мира, имели искусственно ослабленные криптосхемы. Дабы американские и немецкие криптослужбы могли быстро и без проблем читать всю секретнуюе переписку, закрываемую этими шифраторами.
К истории генерала Картье этот сюжет имеет самое непосредственное отношение по той причине, что у истоков Операции Рубикон стоял Уильям Ф. Фридман. Именно он, благодаря давнему знакомству и дружеским отношениям с Борисом Хагелином, стал не только «агентом доступа», но и офицером-вербовщиком, лично склонившим владельца Crypto AG на тайное сотрудничество с разведкой [36]. Происходило это, что примечательно, в 1954-1957 гг., во время неоднократных визитов Фридмана в Швейцарию и другие страны Европы. То есть одновременно с подготовкой и публикацией книги Фридманов «Проверка шекспировских шифров». [8]
Иначе говоря, случилось так, что в одно и то же время «великий криптограф и отец американской криптологии» Фридман принимал активное участие сразу в двух больших обманах. В области международных отношений скомпрометировав особо популярные в мире шифраторы Hagelin, а в области шекспироведения и истории скомпрометировав реально содержательную криптоаналитическую работу генерала Картье.
Отчего так совпало, никому не ведомо, но в конце того же 2020 года, вскоре после всплытия правды об Операции Рубикон и ключевой роли в ней У.Ф. Фридмана, в интернете всплыла из полного забытья книга генерала Картье «Проблема криптографии и истории» [23]. Череда онлайн-расследований, посвящённых главам этой монографии и связанным с ней обстоятельствам из жизни и деятельности криптографических спецслужб, породила в итоге книгу «4в1: Маска Шекспира, тайны Бэкона, книга Картье и секреты АНБ» [37]
Сопутствующим результатом этой книги стало рождение веб-сайта 4in1.ws , где накапливаются материалы новых криптографических расследований бэкон-шекспировской проблемы, а также исторические документы и публикации-источники в основе этих расследований.
Благодаря всем этим материалам и стало возможным сделать данную статью для Википедии — возвращающую в историю имя и дела незаслуженно забытого генерала-криптографа Франсуа Картье.
Награды и знаки отличия
Перечень основных наград, согласно данным из досье Картье в архивах Министерства обороны Франции [38] и Ордена Почётного легиона [1]:
• Орден Почётного легиона трёх степеней: кавалер (12 октября 1903), офицер (25 декабря 1916), командор (4 октября 1949) • Военный крест 1914-1918 • Межсоюзническая медаль Победы • Орден офицера Леопольда I (Бельгия) • Рыцарский орден Святых Михаила и Георгия (Великобритания) • Орден офицера Святых Маврикия и Лазаря (Италия) • Орден командора Алауитского трона (Марокко) • Медаль «За выдающиеся заслуги» (США)
Основные работы генерала Картье
(1921-1922) Un Problème d’Histoire et de Cryptographie. Mercure de France; Paris: No. 563, 1 Dec 1921; —-, No. 568, 15 Fevrier 1922
(1923) Le Mystère Bacon-Shakespeare. Un document nouveau. Mercure de France; Paris: No 581, 1 Sep 1922; No 582, 15 Sep 1922; No 591, 1 Fevr 1923; No 596, 15 Avr 1923; No 601, 1 Juill 1923
(1923) Le service d’écoute pendant la guerre , Radio-Électricité, Tome IV — No 16, 1 November 1923; Tome IV — No 17, 15 November 1923
(1924) Generalities sur la cryptographie. La Science Moderne, Paris, April 1924, No. 4
(1925-1926) Le secret en radiotélégraphie. Radio-Électricité, Tome VI — No 97, 10 Dec 1925; No 98, 25 Dec 1925; Tome VII — No 99, 10 Jan 1926; No 103, 10 Mars 1926; No 106, 25 Avril 1926; No 112, 25 Juillet 1926; No 113, 10 Aout 1926
(1938) Un problème de Cryptographie et d’Histoire. Paris: Editions du Mercure de France, 1938
(1958) « Mémoires du Général Cartier » (publication posthume). Bulletin de l’ARC, mai-juillet 1958, No. 1-2, pp 13-22 ; Bulletin de l’ARC, décembre 1958, No. 3-4, pp 25-61
(1959) « Souvenirs de Général Cartier » (publication posthume). Revue des Transmissions, 1959, No. 85, pp 23-39; Revue des Transmissions, 1959, No. 87, pp 13-51
Примечания и ссылки
[1] Base Leonore – Dossiers de la Légion d’Honneur. Dossier 19800035/61/7465 de François Cartier https://www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr/ui/notice/68036
[2] Chronique locale: Les anciens élèves du collège et du lycée d’Angoulême. La Charente, 28 Juin 1924
[3] Sophie de Lastours. La France gagne la guerre des codes secrets. Tallandier, coll. Documents d’Histoire, 1998
[4] David Kahn. The Codebreakers: The story of Secret Writing. New York, Macmillan Company, 1967
[5] Sébastien-Yves Laurent. About Professionalisation in the Intelligence Community: The French Cryptologists (ca 1870 – ca 1945). Lecture Notes in Computer Science 9100, Springer-Verlag Berlin 2016
[6] Louis Ribadeau Dumas. Chiffreurs et Decrypteurs français de la guerre 14-18. Bulletin de l’ARCSI n°27 – 1999 https://www.arcsi.fr/doc/BulletinARCSI1999_ChiffreursDecrypteurs1418.pdf
[7] Mémoires du Général Cartier. Préface de L. R.-D. Bulletin de l’ARC, mai-juillet 1958, No. 1-2, p 13
[8] Betsy Rohaly Smoot. From the Ground Up: American Cryptology during World War I. Ft. George G. Meade, MD: National Security Agency, Center for Cryptologic History, 2023 https://media.defense.gov/2023/Jan/26/2003150273/-1/-1/0/WWI_Book_02142023.PDF
[9] William F. Friedman and Elizebeth S. Friedman, The Shakespearean Ciphers Examined: An Analysis Of Cryptographic Systems Used As Evidence That Some Other Author Than William Shakespeare Wrote The Plays Commonly Attributed To Him (Cambridge University Press, 1958) , pp 248-249
[10] H.C. , Un Problème d’Histoire et de Cryptographie. Mercure de France; Paris: No. 563, 1 Dec 1921; —-, No. 568, 15 Fevrier 1922
[11] Joseph S. Galland. An Historical and Analytical Bibliography of the Literature of Cryptology. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1945
[12] General Cartier. Le Mystère Bacon-Shakespeare. Un document nouveau. Mercure de France; Paris: No 581, 1 Sep 1922; No 582, 15 Sep 1922; No 591, 1 Fevr 1923; No 596, 15 Avr 1923; No 601, 1 Juill 1923
[13] General Cartier. Le service d’écoute pendant la guerre, Radio-Électricité, Tome IV — No 16, 1 November 1923; —- , Tome IV — No 17, 15 November 1923
[14] General Cartier. Generalities sur la cryptographie. La Science Moderne, Paris, April 1924, No. 4, pp. 212-220.
[15] General Cartier. Le secret en radiotélégraphie. Radio-Électricité, Tome VI — N° 97, 10 Dec 1925; N° 98, 25 Dec 1925; Tome VII — No 99, 10 Jan 1926; No 103, 10 Mars 1926; No 106, 25 Avril 1926; No 112, 25 Juillet 1926; No 113, 10 Aout 1926
[16] Marcel Givierge. Cours de cryptographie. Paris: Berger-Levrault, 1925
[17] Marian Rejewsksi. Memories of My Work at the Cipher Bureau of the General Staff Second Department 1930–1945. Adam Mickiewicz University Press, Poznan, Poland (2011)
[18] Andre Lange et Emile-Arthur Soudart. Traite de cryptographie: études sur les écritures secrêtes, Paris: Librairie Felix Alcan, 1925
[19] Luigi Sacco (Generale). Manuale di crittografia. 2a edizione, riveduta e aumenta. Roma, 1936 (Первое издание было выпущено в 1925 г. под названием Nozioni di crittografia.)
[20] Rose Mary Sheldon (2014) The Friedman Collection: An Analytical Guide. Archived : Way Back Machine https://web.archive.org/web/20211101214514/https://www.marshallfoundation.org/library/wp-content/uploads/sites/16/2020/01/Friedman_Collection_Guide_September_2014.pdf
[21] Général François Cartier: Chronology of the Bibliography
[22] Marcell Boll. L’ «éthéromanie» des militaires (Paul Brenot, Henri Cartier…), et autres profanes. Mercure de France, No 762 , 15 Mars 1930, p 660
[23] François Cartier, Un problème de Cryptographie et d’Histoire. Paris: Editions du Mercure de France, 1938 https://archive.org/details/un-probleme-de-cryptographie-et-d-histoire/
[24] Fletcher Pratt. Secret and Urgent: the Story of Codes and Ciphers. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1939
[25] G. Thomas Tanselle, The Life and Work of Fredson Bowers. Studies in Bibliography 46 [1993]: 1–154, esp. 32–34
[26] Agathe Couderc. Sous le sceau du secret : les coopérations internationales des Chiffres britannique et français, militaires et navals pendant la Première Guerre mondiale. Histoire. Sorbonne Université, 2022 https://theses.hal.science/tel-04815492v1
[27] « Mémoires du Général Cartier » . Bulletin de l’ARC, mai-juillet 1958, No. 1-2, pp 13-22 ; Bulletin de l’ARC, décembre 1958, No. 3-4, pp 25-61
[28] « Souvenirs de Général Cartier » . Revue des Transmissions, 1959, No. 85, pp 23-39; Revue des Transmissions, 1959, No. 87, pp 13-51
[29] David A. Hatch, The Editor’s View. NSA Cryptologic Quarterly, Issue 2015-01, Volume 34, pp 2-3
[30] Bacon’s Cryptography and the Anatomy of Self-Deception. By idb & friends, BACONIANA, Volume 2 No 1, 8 November 2024 https://francisbaconsociety.co.uk/wp-content/uploads/2024/11/BACONIANA-2024.pdf
[31] Bacon cipher collection, Manuscripts and Archives Division, The New York Public Library. https://archives.nypl.org/mss/176
[32] L’Indice de coincidence et ses applications en Cryptographie, Riverbank Publications, No. 22, Paris: L. Fournier, 1921
[33] David Kahn (2002): A Riverbank Trove, Cryptologia, 26(3):161–164 ; Chris Christensen (2013): Review of «Memories of My Work at the Cipher Bureau of the General Staff Second Department 1930–1945» by Marian Rejewski, Cryptologia, 37:2, 167-174 ; David Sherman (2017): The National Security Agency and the William F. Friedman Collection, Cryptologia, 41(3):195-238 ; Shawn Rosenheim (2019). The Cryptographic Imagination: Secret Writing from Edgar Poe to the Internet. Johns Hopkins University Press.
[34] Ladislas Farago. The Broken Seal: The Story of ‘Operation Magic’ and the Pearl Harbor Disaster. New York: Random House, 1967
[35] The intelligence coup of the century: For decades, the CIA read the encrypted communications of allies and adversaries. By Greg Miller. The Washington Post, 11 February 2020 https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/world/national-security/cia-crypto-encryption-machines-espionage/
[36] Operation RUBICON: The secret purchase of Crypto AG by BND and CIA. Crypto Museum https://www.cryptomuseum.com/intel/cia/rubicon.htm
[37] idb & friends, 4in1: Mask of Shakespeare and Mysteries of Bacon, Book by Cartier and Secrets of the NSA. 4in1.ws , 2023 https://4in1.ws/
[38] Service historique de la Défense, GR 13 YD 973 — Dossier personnel de François Cartier
Литература о Картье
David Kahn. The Codebreakers: The story of Secret Writing. New York, Macmillan Company, 1967
Sophie de Lastours. La France gagne la guerre des codes secrets. Tallandier, coll. Documents d’Histoire, 1998
Louis Ribadeau Dumas. Chiffreurs et Decrypteurs français de la guerre 14-18. Bulletin de l’ARCSI n°27 – 1999 https://www.arcsi.fr/doc/BulletinARCSI1999_ChiffreursDecrypteurs1418.pdf
Sébastien-Yves Laurent. About Professionalisation in the Intelligence Community: The French Cryptologists (ca 1870 – ca 1945). In «The New Codebreakers. Essays Dedicated to David Kahn on the Occasion of His 85th Birthday» (LNCS 9100), Springer-Verlag Berlin 2016
Agathe Couderc. Sous le sceau du secret : les coopérations internationales des Chiffres britannique et français, militaires et navals pendant la Première Guerre mondiale. Histoire. Sorbonne Université, 2022 https://theses.hal.science/tel-04815492v1
Betsy Rohaly Smoot. From the Ground Up: American Cryptology during World War I. Ft. George G. Meade, MD: National Security Agency, Center for Cryptologic History, 2023 https://media.defense.gov/2023/Jan/26/2003150273/-1/-1/0/WWI_Book_02142023.PDF
Дополнительные источники
4в1: Маска Шекспира и тайны Бэкона, книга Картье и секреты АНБ
Генерал Франсуа Картье: криптограф, которого пытались удалить из истории: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5